スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

EVE Online更に日本語化

3月13日のバージョンアップで日本語化が進みました。これにより日本語の部分が量的にかなり増えたのですが、残念ながらまだ質が伴っておらず却ってわかりにくい部分もあります
まあこの辺は追々良くなるでしょう…というか、良くなってもらわないと困るかも(ーー;)
特にアイテム名など無駄に長ったらしくなっている部分を短く洗練して欲しいです
今回システム音声も日本語化されたのですが、これがEVEの世界感に若干ミスマッチで良い感じです。これまでEVEは真面目すぎましたからね
まあ本当はミッション内容などにきちんと遊び心が有るのに語学力が無くて分から無かっただけかもしれないですがw

既存プレイヤーの中には全面的な日本語化に否定的な人もいるようでフォーラムでなんかわーわーやっています。ですから最終的にどの辺りまで日本語化されるかまだわかりません

*後日フォーラムに記載された公式回答によると
・日本語版クライアントに関しては基本的に全てのテキストを日本語化する
・一部名称(アイテム名など)に関しては英語表記を選択できる

正直面倒臭いので書き込みはしないのですが、個人的には全面的に日本語化しても良いと思いますね
まあどうなるにせよ英語のままよりは多くの日本人がプレイし易い環境にはなるでしょう
ちなみに今回のアップデートで「日本語化するとスキルキューが開かない」という酷いバグが発生したため、現在は英語表示でプレイしています
…却って日本語化から遠ざかったじゃないかヽ(`Д´#)ノ
早くなんとかして欲しいものです

テーマ : オンラインゲーム
ジャンル : オンラインゲーム

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

肉球ぷに夫

Author:肉球ぷに夫
ゲームが好きだがあまり時間がとれない!
そんな社会人ゲーマーの1人
現在はFF14(Fenrir鯖) EVEonlineをプレイ中

2011年1月9日復元
最新記事
カテゴリ
  • このブログ&私について (4)
  • 新生FF14の雑記 (20)
  • EVE Onlineの雑記 (114)
  • MSGOの雑記 (1)
  • FF14の雑記 (120)
  • PSO2の雑記 (4)
  • TERAの雑記 (21)
  • MHP3の雑記 (21)
  • その他の雑記 (30)
  • 非表示 (37)
  • RSSリンクの表示
    最新コメント
    FF14のブログ
    フェンリル(Fenrir)鯖のブログ
    ゲーム関係のリンク
    QRコード
    QR
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。